«Attack of the cereal killers. Наступление убийц зерновых культур»
«Рост цен на пшеницу, подстегиваемый спекулятивным интересом к биотопливу, ничем не поможет ни фермерам, ни окружающей среде. Британские фермеры, собравшиеся на конференцию в Бирмингеме, наконец-то нашли хоть какой-то повод для улыбки. Благодаря росту спроса на биологические виды топлива цены на пшеницу, которые в течение долгих лет буквально загибались, за последние 12 месяцев вдруг выросли более чем на 50%, пишет «Коммерсантъ».
Инвесторы начали поговаривать о том, что «мягкие товары» - то есть такая важнейшая фермерская продукция, как кукуруза, пшеница и соя - теперь самые ходовые. По мере того, как дилеры наперегонки стараются конвертировать свои бонусы в недвижимость, стоимость сельскохозяйственных земель - и с постройками и без них - рвется ввысь. Во второй половине 2006 года она выросла в среднем на 18%.
Но, несмотря на всю шумиху, этот товарный бум ничем не улучшит здоровье нации. Да и судьбу большинства фермеров он не облегчит. Хотя принц Чарльз и сетует на то негативное влияние, которое оказывает McDonalds на нормы питания в Великобритании, однако непреодолимый, судя по всему, рост именно товарного сельского хозяйства нанес гораздо больше вреда рациону питания британцев и сельским районам, чем все сети ресторанов быстрого обслуживания вместе взятые.
Товары - это не то же самое, что продукты питания. С точки зрения питательных качеств они зачастую уступают им, а высоко механизированный процесс их производства наносит ущерб окружающей среде и подрывает сельские районы. И прежде чем радоваться неожиданной удаче, выпавшей на долю крупных земледельцев, стоило бы задуматься о том, действительно ли это соответствует национальным интересам…
Инвесторы начали поговаривать о том, что «мягкие товары» - то есть такая важнейшая фермерская продукция, как кукуруза, пшеница и соя - теперь самые ходовые. По мере того, как дилеры наперегонки стараются конвертировать свои бонусы в недвижимость, стоимость сельскохозяйственных земель - и с постройками и без них - рвется ввысь. Во второй половине 2006 года она выросла в среднем на 18%.
Но, несмотря на всю шумиху, этот товарный бум ничем не улучшит здоровье нации. Да и судьбу большинства фермеров он не облегчит. Хотя принц Чарльз и сетует на то негативное влияние, которое оказывает McDonalds на нормы питания в Великобритании, однако непреодолимый, судя по всему, рост именно товарного сельского хозяйства нанес гораздо больше вреда рациону питания британцев и сельским районам, чем все сети ресторанов быстрого обслуживания вместе взятые.
Товары - это не то же самое, что продукты питания. С точки зрения питательных качеств они зачастую уступают им, а высоко механизированный процесс их производства наносит ущерб окружающей среде и подрывает сельские районы. И прежде чем радоваться неожиданной удаче, выпавшей на долю крупных земледельцев, стоило бы задуматься о том, действительно ли это соответствует национальным интересам…
2007-03-20
